FRENCH TRANSLATIONS
Request English to French Translation service
TRANSLATION SERVICE EXAMPLE
Original text in English:
‘’ So, what is the Gospel? It is the good news about Jesus (1 Cor 1:18-25). Kerygma (foundation) is the proclamation about the life, death, resurrection and return of Jesus. Didache is teaching upon that foundation. That in Jesus, God emptied himself of his glory; not divinity and became human and lived on earth. That Jesus substituted himself for us and atoned for our sin by shedding his blood and taking the wrath/punishment of God upon himself so we could experience the forgiveness and mercy of God. It was a divine exchange (Lev 16:15).
Man cannot save himself – he is wicked and powerless. The natural consequence and only alternative is hell. God, in Christ, must achieve salvation for man. Salvation is divine satisfaction through divine substitution. Man’s only proper response is humble repentance and grateful faith.’’
French Translation by Doxa Teaching :
‘’ Qu’est-ce que l’Évangile donc ? C’est la bonne nouvelle à propos de Jésus (1 Cor 1 :18-25). Kérygme (fondation) est la proclamation de la vie, la mort, la résurrection et le retour de Jésus. Didache, c’est le fait d’enseigner sur cette fondation. Que dans la personne de Jésus, Dieu s’est vidé de sa gloire, mais pas de sa divinité ; et est devenu un homme qui a vécu sur la terre. Que Jésus a pris notre place et à payé pour nos péchés en versant son sang et portant sur lui la colère/le châtiment qui vient de Dieu afin que nous expérimentions le pardon et la miséricorde de Dieu. C’était un échange divin (Lev 16:15).
L’Homme ne peut se sauver lui-même – il est méchant et impuissant. La conséquence naturelle et la seule alternative de cela est l’enfer. Dieu doit accomplir le salut de l’Homme en Christ. Le salut est la satisfaction divine à travers la substitution divine. La seule et véritable réponse de l’Homme est une repentance humble et une foi reconnaissante.’’